汉化废言:
本来没想做这个本子的,因为里面的三话girl friend悠月之前做过,像我这种伸手党一般都是等着收汉化组的
作品的,我以为这一本也会很快就出来,谁知道等着这么久还是没一点动静Orz,没办法,作为枫牙的死忠,在忽
悠到一个美女翻译之后,便开始了为期两周的汉化之路...
本来这个本子是打算赶在光棍节放出的,不过因为美女翻译很忙,所以进度一直很慢,然后我也就准备往后拖,
谁知道昨天(11,11)美女突然发飙,把最后70页的翻译一下子全给了我,再加上前两天给了我而我拖着没做的60
页...(Orz...是谁说要在光棍节放出的来着?)于是从昨天上午开始我便一直拼命的修图,修图再修图,等做完
100页之后一看表已经0:15了...光棍节过去了Orz...杯具啊...到了今早上把剩下的30张做完,又草草的扫了
一遍之后感觉没多大问题了,便打包发布了.
这个本子是本人的第二部作品了,之前跟悠月撞车的那本[葉雨たにし] いつも君を感じてる想起来咱就泪流
满面,一来不知道悠月有做那个,二来那时候自己的修图水平还差劲的让翻译想哭...Orz...不过现在这本由于
有地精群很多朋友的大力支持,我感觉比起第一本的修图来说要好很多了.(当然,跟专业的汉化组比起来还是
有差距的)
说了这么多废话,其实我还没有说到重点上...(应该会被PIA飞吧-_|||)自己做这个本子的目的完全是因为自
己对枫牙的喜欢和为了方便那些像我一样看不懂日文的H漫爱好者.其它的,咱也就不多说了.
做完这个本子之后我问美女翻译,看她有什么想说的汉化废言,结果她说就想说一句,而且是发自肺腑的:"渣鸟
真渣!!!"然后我又泪流满面了...
好吧,不再啰嗦了,而且再啰嗦也没人看了Orz...有爱的,便下吧...
PS.因为美女翻译对枫牙之前的作品不了解,所以本子最后的漫画人物关系图没有翻译,见谅.
首发2DJ,SIS和HACG,欢迎转载.
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMjUucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvODgxNGY5NjJmMTNlOGQ5ODU4ZTEyNWMyNDUxZGRjYWYvMjUzODc0LnJhcnw4NTU1MDQ2MQ==/
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://67.220.91.29/bbs/) | Powered by Discuz! 7.2 |