‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[征文作品] 【色城２０１０文心雕龙】【天使之夜】（译）【友情征文】

liema0304

文区最业余的评论员

LEVEL 9

Rank: 8Rank: 8

该用户永远不得删除

UID
5900947 
帖子
240 
积分
943 
金币
11826 枚 
威望
90 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-1-19 
最后登录
2013-5-16 

色城评论员勋章

1楼 大 中 小 发表于 2011-1-12 16:12  显示全部帖子
0

回复 1楼 的帖子

　　通读过全文，首先我想说，Ｎ（或者流域风）的中英文水平都是很高的，文
字流畅，鲜见任何斧凿倒刻的生硬痕迹，虽然没看到过英文原文，但我仍然相信
译文肯定很好地诠释了原文作者的思想内涵，忠实地向我们呈现了原文作者热烈
的情感。可以说，这是一篇“信、达、雅”的译文上乘之作。正因为是一篇非常
难得的精品，所以我不得不指出其中的一处小错误，算是“吹毛求疵”吧：“我
不在乎你长的是俊是臭”，此处应该是“丑”。
本帖最近评分记录

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-13 04:13

Processed in 0.716641 second(s), 6 queries.


Fatal error: Uncaught RedisException: OOM command not allowed when used memory > 'maxmemory'. in /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php:35 Stack trace: #0 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php(35): Redis->exec() #1 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/statistics.inc.php(287): dRedis::pipeExec() #2 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/global.func.php(490): dstatistics() #3 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/forumdata/templates/22_footer.tpl.php(41): output() #4 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/forumdata/templates/22_viewthread_article.tpl.php(570): include('/home/wwwroot/s...') #5 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/viewthread.php(438): include('/home/wwwroot/s...') #6 {main} Next RedisException: OOM command not allowed when used memory > 'maxmemory'. in /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php:35 Stack trace: #0 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php(35): Redis->exec() #1 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/st in /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php on line 35