引用:
原帖由 wsz699 于 2010-11-14 22:22 发表 
最后捎带提一点个人的小小建议,如不恰当,还望作者海涵。男女主角的对话,能否自然平实一些,有个别夹杂着类似文言的用词(不是指使用诗词方面,那可是绝好的),例如:“你刚才样子好肃穆,却是许了什么心愿?”“妈!大黄明明是对着他在吠”“你要如何!?”这几句话里的“却是”“吠”“你要如何”等词汇似乎我们说话一般不会这么说,有点文言话了,虽然都看得懂,不过感觉不太自然,
感谢wsz699的抬爱。您所提出的问题并非多此一举,反而正中我行文的痼疾。我其实自己心里也清楚这一问题,只是常常写的急了,便在对话中也用上简练的文言。这样就会造成书中人物说话有时太书面了,偏离了生活,读者看了很可能会感觉过分文绉绉的不真实。非常感谢您的指正。对您指出来的一些地方,将做相应的一些修改,特此在这里说明一下,以免后者观之,不知君之所谓也。