[历史古香] 【大东闺语】(日本宫廷小说)

003738sis

LEVEL 1

61楼 大中小发表于 2011-3-21 13:59 只看该作者

呵呵，这是楼主瞎编的吧，但不管怎样，楼主文言文功底不错

TOP

[yaoguai] 该用户已被删除	62楼大中小发表于 2011-3-21 14:23 只看该作者 0 我看不像，有点像是中国古代的文言文。这作者太有才了
	TOP

jekelang 该用户已被删除	63楼大中小发表于 2011-3-21 17:04 只看该作者 0 說句老實話，好深奧啊。看了半天沒看明白。樓主能否翻譯成白話文讓大家欣賞下？
	TOP

mingdaalex

LEVEL 2

Rank: 1

64楼 大中小发表于 2011-3-21 19:05 只看该作者

文言文的日本小说第一次见，很有韵味阿

TOP

bobchang000

Ban to Visit(禁访)

65楼 大中小发表于 2011-3-21 21:34 只看该作者

晕了，文言文啊，咱小学时候语文就不是很好，有很多都看不明白的。不过小日本大概就是这个样子吧，没准不是小说而是真实历史呢？

TOP

MM198243

Ban to Visit(禁访)

66楼 大中小发表于 2011-3-21 23:14 只看该作者

没心情看下去，看不懂！不过以后大家可以多整些鬼子的文章，别老拿自己人搞来搞去你！

TOP

fb698

LEVEL 1

67楼 大中小发表于 2011-3-21 23:43 只看该作者

这要古汉语文学系的学生才能看懂吧，而且不怕别人看到

TOP

y6111518

LEVEL 1

68楼 大中小发表于 2011-3-22 14:23 只看该作者

我晕，看着好累啊！不会是日本古代的H文把？没耐性看完，支持了

TOP

李公子

LEVEL 0

69楼 大中小发表于 2011-3-23 20:10 只看该作者

小日本还会文言吗？是不是武大郎和潘金莲教的啊！哈哈

TOP

chenchenshang 该用户已被删除	70楼大中小发表于 2011-3-23 23:04 只看该作者 0 这篇文章像是从日语‘kanji’直接翻译过来的
	TOP