892062022

字幕一直都是一个问题，虽说目前已有许多压制了中文字幕的影片，但众看官的主观能动性发挥的余地始终不大，而且压制后的影片多半清晰度只算是差强人意，若是有外挂字幕直接下载，便一并省去了压片者压片BT分享带来的时间和硬盘的压力以及下载者另外下载的时间，又满足了下载者想看高清视频又想有中文字幕的想法。

字幕问题算是次AV界的矛盾，正所谓矛盾是社会进步的力量，一切都是向着更便捷的方向前进，所以这个矛盾注定是会解决的，就像有码片不也是从原来厚厚的马赛克改为新基准的马赛克么，需要决定市场，而关键的是看谁先解决，这也是各大论坛竞争的一张好牌，我是真心的希望SIS这个大论坛能借着字幕区的余威而一统江湖。面对city9x持着原版Tokyohot的WMV片源，SIS不甘心只是转帖，拿出高清压缩的MKV版本竞争，凭此就可以看到SIS的雄心，诸管理员可别错过这次机会啊！

接下来就是实际操作性。

一、相信对于外挂字幕大家都来着不拒，若字幕以附件形式给出，下载量自然惊人，一金币或多少金币一次下载大家也很容易接受。对于字幕的制作发布者，首先当然有发布奖励，再者有下载金币提成，如此各大字幕人才也乐得贡献自己的力量。就像免空区的奖励政策算是其蓬勃发展的第一动力吧！而且那些现有的压制过的中字影片也肯定是有原始字幕的吧！发出来那多好呢！但若是没开这样一个区，叫大家又上哪去发这个外挂字幕呢？

二、字幕的质量关也得把好，这个可以由版主们先行审阅，甚至可以粗略的评等级。再者字幕发布区的帖子内必须得有部分字幕内容的预览，就像小说下载区那样。

三、既然片有求片区，字幕也同样需要求字幕区这样的子版块。既充分调动看官的主动性，又体现论坛的人文关怀！

四、原创性与第一发布人的保护，这个问题就有点麻烦，但对于SIS这样的大论坛应该不算什么，集思广益嘛！

                                                                  抛砖引玉者

892062022

貌似不能修改了，补充说一下，我觉得求字幕是需要悬赏的！

qiushuiqq

不少人提这样的问题
开的话有奖励是必要的
关键辛苦劳动有进修与回报不成正比
也是相当耗时费力的事

你知道字幕是怎么做的？懸賞金幣就有人做了？就算99先生做一部也需要12小時以上，還需要助手若干，
你看看那些美劇，哪個不是字幕組做的？一個人多大的工作量？幾臺電腦同時工作一天也只能做一部，
你隨便去找部國產片，把里面的對白按照幾分幾秒記錄下來試試，我們的字幕片都是RMB買的，你以為是用論壇金幣買的？

892062022

LS的兄弟,感谢告知内幕！原来是这样啊！一下子忘了考虑这个最现实的问题了！
话说我还下过的的兄弟发的片子呢！

我觉的开G这种想法很不实际，字幕很难求的，就算是人工下来也耗费多少心血，挂者种东西怎么可能做的出来

A片相比正规影视片来讲，字幕的价值并没有多重要，自然不会有相应的字幕组了~

自己做过一些正规电影的字幕，如果是有英文字幕纯翻译还好说，大概2，3个小时加上校对就可以了，就像“想发却不会”大大所说的那样，自己制作初版字幕，光是校对对白时间轴就是一件很耗时的工作。岂是论坛金币能弥补的。

建议个人去学习日语，英文，就省去了看无字幕片的烦恼了~

这建议好,我昨天看了片韩国小MM自拍,曰完后对白好多,那小妹又可爱,好想知道他们聊了些什么呢..