最容易被国人误解的两个英文词

donaldh2 该用户已被删除

1楼大中小发表于 2007-3-4 22:51 只看该作者

英文词shabby,中译破烂不堪，
不过轻易不要在国内用这个词形容身边的人，容易挨揍；（不知道为什么看看音标，或者大声多念几便）

new bee 这个短语可以用来称呼刚刚加入某个集体的新人，
不过在公司里千万别用它来称呼新来的女同事！

感觉自己刚刚学到点点东西的顶一下，thanks!

TOP

19870715

LEVEL 2

Rank: 1

2楼大中小发表于 2007-3-4 23:41 只看该作者

哈哈,还挺有意思的啊.

TOP

笑看风云

LEVEL 5

Rank: 4

3楼大中小发表于 2007-3-4 23:48 只看该作者

偶们北方人喜欢这两个词，哈哈，与我心有戚戚焉

TOP

superJJ 该用户已被删除	4楼大中小发表于 2007-3-5 01:56 只看该作者 0 :s_6: "should be newbie" not "new bee" sorry, i have problem with my Chinese star xp. hehe... hope u know what i mean
	TOP